Los Registros Civiles de España son muy quisquillosos con los documentos. Vale la pena estar atento al detalle y esmerarse en la preparación, el apostillado y la traducción jurada de los documentos para evitar problemas posteriores. Seguramente necesitarás traducción jurada de la partida de nacimiento y de los documentos relativos a tus matrimonios anteriores (en su caso) y a tu estado civil actual. Si los últimos dos años residiste fuera de España, también te pedirán un certificado de empadronamiento traducido. Si pretendéis casaros por la iglesia, os requerirán igualmente un certificado de bautismo con su traducción jurada.