{"id":3939,"date":"2020-04-03T18:31:08","date_gmt":"2020-04-03T18:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?page_id=3939"},"modified":"2026-04-06T18:58:44","modified_gmt":"2026-04-06T17:58:44","slug":"pro-nas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/sobre-nosotros\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441"},"content":{"rendered":"<div class=\"brz brz-root__container brz-reset-all brz-root__container-page\">\n<section id=\"itssqppijirypsslvbztedisvfufppgwzknx_itssqppijirypsslvbztedisvfufppgwzknx\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-d9pemc\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-oupy2o\" data-brz-custom-id=\"rvvhjkokbrhbwsdsafsbgtogcnbcmwraxyuz\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-image\"><\/div>\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-1c1mmnd\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-zgcg26\" data-brz-custom-id=\"jdeileudzvexyznqdyitxcqbwfpfrqzikyrh\">\n<div class=\"brz-row brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-i9kuik\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-1cd1rf9\" data-brz-custom-id=\"ggtfqmjfjecvgojhegymgdbevcfehinxyonl\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-oykvot\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-18bzme1 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-j7kqxc\" data-brz-custom-id=\"wvfdduxxkeqbqetagcqvhnugbntrnkcpkapn\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h1 class=\"brz-text-xs-center brz-tp-heading1 brz-css-gIP0R\"><span class=\"brz-cp-color8\">\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-6sj8k0 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1xy7x3k\" data-brz-custom-id=\"cvgcksssrdfgtezemiltjgjkuplrzujuuwag\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h4 class=\"brz-tp-subtitle brz-text-xs-center brz-text-lg-left brz-css-ukfIk\"><span class=\"brz-cp-color4\">\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043d \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441.<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-1bjsp31 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-13cdkn3\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"vdqjpfqtiqkjgcamczhlwbfsazkourcyroqj_vdqjpfqtiqkjgcamczhlwbfsazkourcyroqj\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-wu2629\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-cw2jdn\" data-brz-custom-id=\"ytsowotxptrcszxmtkjyzmyyjxcmgdmehfwr\">\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-1sza571\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-1kanyra brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-195gewo\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"fjzbpmoulgxskceeqkbspcyewrhwhewvgqcy_fjzbpmoulgxskceeqkbspcyewrhwhewvgqcy\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-1t2jtwh\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--fullWidth brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-119n11q\" data-brz-custom-id=\"uhljgzhpufktbiaynlrrrgmyjldxbvvjvmuo\">\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-wz4gtb\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-1m4imhl\" data-brz-custom-id=\"uvrwuehrrbkhhmhlxkchfspilkhwbmbftirm\">\n<div class=\"brz-row brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-qv4nuv\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-1uowx0a\" data-brz-custom-id=\"vkeewlacdvrbytdcxffunpizckwrltlxsnoh\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-qyacba\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-u1jf7c brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-46tdfl\" data-brz-custom-id=\"dgxltgjqhrinhtjetwuioefcbbqermxbbhuf\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h2 class=\"brz-tp-heading2 brz-css-mW7F_\"><span class=\"brz-cp-color3\">\u041d\u0430\u0448\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-wker0p brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1877qtn\" data-brz-custom-id=\"kocqrfklqsihauzzupezlaufiptdkffxzecn\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-subtitle brz-css-qupkh\"><span class=\"brz-cp-color7\">\u041c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0430\u043b\u0435 \u0437 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043d\u0456 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437'\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0454 \u0446\u0456\u043b\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-na47id brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-1r42sa6\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-64pjph\" data-brz-custom-id=\"otzbczshregibnwbrymkgqgpgvmvttumdiop\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-image\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-hwbqqu\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-c59xem brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-18qif06\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"wropnppwlovjyhgbmzvfaeqqvxyrtogpzhvh_wropnppwlovjyhgbmzvfaeqqvxyrtogpzhvh\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-p122w4\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--fullWidth brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-sppgkp\" data-brz-custom-id=\"iktavcysacouhiawacjhjbwxkbhdxekowjsr\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-1vzhyba\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1pxvrjp brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-4d3w2f\" data-brz-custom-id=\"wfhltleplmgbqzyuvjdhucrkzdysrfzgjtya\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-text-lg-center brz-tp-abovetitle brz-css-xOWqo\"><span class=\"brz-cp-color7\">\u0417\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0442\u0435\u0441\u044f<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1e4z27l brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1pxcxf8\" data-brz-custom-id=\"xeodgxxdvocrgpcjdratzzqhiuqfajjuxehk\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h2 class=\"brz-text-lg-center brz-tp-lg-heading2 brz-css-u9RM5\" data-uniq-id=\"urwsY\" data-generated-css=\"brz-css-bQcfI\"><span class=\"brz-cp-color3\">\u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-1o6bniw brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-1ic10i5\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-qmxyo4\" data-brz-custom-id=\"xxdoswjdiftrervbabfjuekgkdosylpsrrnn\">\n<div class=\"brz-row brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-gprj6x\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-19no0it\" data-brz-custom-id=\"usckyhlwtbiznihkerzgckgfzzsrvweqwnuj\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-17xmtfi\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1q0bs1a brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1ygd0gz\" data-brz-custom-id=\"awcbvcxnxshizxkgyewmwjtdxgytjgtshwya\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h4 class=\"brz-tp-heading4 brz-css-rS2NF\"><span class=\"brz-cp-color3\">\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-n4ud9o brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1ipix48\" data-brz-custom-id=\"qoqhwhrlyhtktsyttadaoggyyjkfnljuiisk\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-subtitle brz-css-mvQdi\"><em class=\"brz-cp-color7\">\u041f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-uyb0nb brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-ax10go\" data-brz-custom-id=\"wsekpixjvsrwwoeauwzdiecwujsojkoksmhm\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-left brz-css-rQ2CZ\" data-generated-css=\"brz-css-tVfi9\" data-uniq-id=\"sYwti\"><span class=\"brz-cp-color7\">\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437 1996 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447-\u0444\u0440\u0456\u043b\u0430\u043d\u0441\u0435\u0440 \u0437 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456, \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-left brz-css-zNEne\" data-generated-css=\"brz-css-q7MM8\" data-uniq-id=\"xm8Qc\"><span>\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 (\u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0432\u0456\u0447\u0447\u044f \u0434\u043e XIX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f) \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-left brz-css-u7MRz\" data-generated-css=\"brz-css-xADtC\" data-uniq-id=\"tejb7\"><span>\u0417 1996 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\/\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430. \u0423 2000 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0456\u0457.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-text-lg-left brz-css-lriqc\" data-generated-css=\"brz-css-hj0YS\" data-uniq-id=\"a_UIp\"><span>\u041f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 (MAEC). \u0427\u043b\u0435\u043d ASETRAD (\u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-pvk7bv brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-15k45nm\" data-brz-custom-id=\"doY2kmP0ZSM2\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h6 data-generated-css=\"brz-css-pKAYV\" data-uniq-id=\"llyGG\" class=\"brz-tp-lg-heading6 brz-css-mJ0YJ\"><span>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-rx3uox brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1o51f4k\" data-brz-custom-id=\"dNYF2Px07bK3\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-v9Ot7\" data-generated-css=\"brz-css-dpUvt\" data-uniq-id=\"bkAZe\"><span>\u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Acantilado \u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-w3Kbj\" data-generated-css=\"brz-css-xMj8j\" data-uniq-id=\"gOviY\"><span>El prisionero del C\u00e1ucaso y otros relatos \u2014 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/span><\/li>\n<li class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-cmN0_\" data-generated-css=\"brz-css-xYiDF\" data-uniq-id=\"kr5TU\"><span>Recreaciones, \u042e\u0440\u0456\u0439 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0447 \u2014 \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-css-zHSS9\" data-generated-css=\"brz-css-g2dvJ\" data-uniq-id=\"afn3z\"><span>\u0420\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0425\u043e\u0441\u0435 \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0421\u043e\u043c\u043e\u0441\u0438, \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e\u0441\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0414\u043e\u043c\u0456\u043d\u0433\u0435\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0456\u043b\u044c\u0434\u0435 \u0410\u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0437 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0421\u0422.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-uynov3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-ab4bz6\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"khslvcrjahxypuklffgatazsxnosqgilipdb_khslvcrjahxypuklffgatazsxnosqgilipdb\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-14zf54i\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--fullWidth brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-7x90c8\" data-brz-custom-id=\"yesnxdydsedfdcllfqgaghtbpuyysixakoxe\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-5qsjhq\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-1fpld66\" data-brz-custom-id=\"dnzbjglkrpbxnkkdmgvuxifbddhceqdrucwo\">\n<div class=\"brz-row brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-s1hzrw\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-t5u4a2\" data-brz-custom-id=\"kmlesynoebyfwcffmhszgiyotsjqrcxqqjte\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-1nzm8l2\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1dcsoj2 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-360cjw\" data-brz-custom-id=\"pamtlqmyovtnlxmfvmgmtxhjxjgbkokscxzx\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-text-lg-left brz-css-dKmE8\"><span class=\"brz-cp-color7\">\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-1t6xrot brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-1ufwgga\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1cg53nj brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-qy3p6f\" data-brz-custom-id=\"jnyzjrkireqlrlwmspohobwxdptlsxcgdgpf\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h4 class=\"brz-tp-heading4 brz-css-bcM4L\"><span class=\"brz-cp-color3\">\u041a\u0441\u0435\u043d\u0456\u044f \u041a\u0430\u0434\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-11lezoa brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-s5iljh\" data-brz-custom-id=\"uxssnyuseplyfaklkiuhfcinarlzgphogpov\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-subtitle brz-css-u69Kt\"><em class=\"brz-cp-color7\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-qna0nt\" data-brz-custom-id=\"sfkavqerrppaarcjoemxdwmkybsipzmmxlkg\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-dbt0w7\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-ud9vh8 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-152h80i\" data-brz-custom-id=\"vtrdkwkuyexzebeynjtcgqokagcohbwjvamp\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-mb-lg-0 brz-css-ndPbp\" data-uniq-id=\"xiGe_\" data-generated-css=\"brz-css-gF49Y\"><span class=\"brz-cp-color7\">\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437 1996 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0443\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 (\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443) \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-ywop4o brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-12ucevi\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-dn26n3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1r7s0n8\" data-brz-custom-id=\"jqkrqjxefkaoqiwgifeqneebzuzafjysmejb\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h4 class=\"brz-tp-heading4 brz-css-sU7vx\"><span class=\"brz-cp-color3\">\u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-193kray brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-nqbtgm\" data-brz-custom-id=\"ibwcbkkluygprvvcnlcmyhqzmsxnfuvunrpx\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-subtitle brz-css-vPYC4\"><em class=\"brz-cp-color7\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-1obxpg8\" data-brz-custom-id=\"vpznhjwbzbgkzqtueidyhyimkqdmvoidxpvg\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-1le97lx\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1kte61s brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-16a4uc\" data-brz-custom-id=\"pfvpafspmqgmmjbznufzqhcbdoigxdfzpdiv\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-mt-lg-0 brz-mb-lg-0 brz-css-t04nY\" data-uniq-id=\"klXZo\" data-generated-css=\"brz-css-xRN8J\"><span class=\"brz-cp-color7\">\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u043a\u0438, \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443. \u041b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-irnn4x brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1v6rgia\" data-brz-custom-id=\"rtctzliklyvanfufwbngtorjhkytctemfmfo\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h4 class=\"brz-tp-heading4 brz-css-jHNeo\"><span class=\"brz-cp-color3\">\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><!-- version:1773958184 --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e \u043d\u0430\u0441 \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0432\u044b \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u041c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 2017 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 2017 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0448\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3939","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041e \u043d\u0430\u0441 | Olga Korobenko<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 MAEC. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e \u043d\u0430\u0441 | Olga Korobenko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 MAEC. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/pro-nas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olga Korobenko\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100066605166975\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-06T17:58:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/3939\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/3939\\\/\",\"name\":\"\u041e \u043d\u0430\u0441 | Olga Korobenko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-03T18:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-06T17:58:44+00:00\",\"description\":\"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 MAEC. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/sobre-nosotros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/sobre-nosotros\\\/\"]}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"xpath\":[\"\\\/html\\\/head\\\/title\",\"\\\/html\\\/head\\\/meta[@name=\\\"description\\\"]\\\/@content\"]}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/sobre-nosotros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e \u043d\u0430\u0441\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/\",\"name\":\"Olga Korobenko\",\"description\":\"Traducciones juradas de ucraniano y ruso para tramites oficiales en Espana. Traductora jurada nombrada por el MAEC.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/#organization\",\"name\":\"Olga Korobenko Traducciones Juradas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Olga-Korobenko-traducciones-juradas-logo.png\",\"caption\":\"Olga Korobenko Traducciones Juradas\"},\"image\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Olga-Korobenko-traducciones-juradas-logo.png\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/openlibrary.org\\\/authors\\\/OL11855483A\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/traductorruso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Olga-Korobenko-Traductora-jurada-ucraniano-y-ruso\\\/100066605166975\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/olgakorobenko\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/author\\\/show\\\/6936198.Olga_Korobenko\",\"https:\\\/\\\/www.proz.com\\\/profile\\\/58706\",\"https:\\\/\\\/www.acantilado.es\\\/persona\\\/olga-korobenko\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.translationdirectory.com\\\/translators\\\/spanish_russian\\\/olga_korobenko.php\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/Olga+Korobenko\\\/@39.4840721,-0.3769903,17z\\\/\"],\"legalName\":\"Korobenko S.L.U.\",\"taxID\":\"B98914310\",\"foundingDate\":\"2016\",\"description\":\"Traducciones juradas de ucraniano y ruso para tramites oficiales en Espana.\",\"priceRange\":\"39\u20ac-150\u20ac\",\"telephone\":\"+34687314119\",\"email\":\"info@olgakorobenko.com\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Avda. Pe\u00f1a Roja 10\",\"addressLocality\":\"N\u00e1quera\",\"addressRegion\":\"Valencia\",\"postalCode\":\"46119\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"location\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Oficina de atencion al cliente\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"C. Visitaci\u00f3n 14, bajo\",\"addressLocality\":\"Valencia\",\"addressRegion\":\"Valencia\",\"postalCode\":\"46009\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":39.4627,\"longitude\":-0.3707}},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":39.6683,\"longitude\":-0.4247},\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer support\",\"telephone\":\"+34687314119\",\"email\":\"info@olgakorobenko.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wa.me\\\/34687314119\",\"areaServed\":\"ES\",\"availableLanguage\":[\"es\",\"uk\",\"ru\"]},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"10:00\",\"closes\":\"14:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"16:00\",\"closes\":\"18:00\"}],\"availableLanguage\":[\"es\",\"uk\",\"ru\"],\"knowsLanguage\":[\"es\",\"uk\",\"ru\"],\"areaServed\":{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Spain\"},\"founder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/olgakorobenko.com\\\/#person-olga\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 | Olga Korobenko","description":"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 MAEC. \u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 10 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0456\u0457.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u041e \u043d\u0430\u0441 | Olga Korobenko","og_description":"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 MAEC. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438.","og_url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/pro-nas\/","og_site_name":"Olga Korobenko","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100066605166975","article_modified_time":"2026-04-06T17:58:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939\/#webpage","url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939\/","name":"\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441 | Olga Korobenko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/#website"},"datePublished":"2020-04-03T18:31:08+00:00","dateModified":"2026-04-06T17:58:44+00:00","description":"\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 MAEC. \u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 10 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0441\u0456\u0457.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/sobre-nosotros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/sobre-nosotros\/"]}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","xpath":["\/html\/head\/title","\/html\/head\/meta[@name=\"description\"]\/@content"]}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/sobre-nosotros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e \u043d\u0430\u0441"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/#website","url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/","name":"Olga Korobenko","description":"Traducciones juradas de ucraniano y ruso para tramites oficiales en Espana. Traductora jurada nombrada por el MAEC.","publisher":{"@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/olgakorobenko.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"},{"@type":["Organization","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/#organization","name":"Olga Korobenko Traducciones Juradas","url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Olga-Korobenko-traducciones-juradas-logo.png","caption":"Olga Korobenko Traducciones Juradas"},"image":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Olga-Korobenko-traducciones-juradas-logo.png","sameAs":["https:\/\/openlibrary.org\/authors\/OL11855483A","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/traductorruso\/","https:\/\/www.facebook.com\/people\/Olga-Korobenko-Traductora-jurada-ucraniano-y-ruso\/100066605166975\/","https:\/\/x.com\/olgakorobenko","https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/6936198.Olga_Korobenko","https:\/\/www.proz.com\/profile\/58706","https:\/\/www.acantilado.es\/persona\/olga-korobenko\/","https:\/\/www.translationdirectory.com\/translators\/spanish_russian\/olga_korobenko.php","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Olga+Korobenko\/@39.4840721,-0.3769903,17z\/"],"legalName":"Korobenko S.L.U.","taxID":"B98914310","foundingDate":"2016","description":"Traducciones juradas de ucraniano y ruso para tramites oficiales en Espana.","priceRange":"39\u20ac-150\u20ac","telephone":"+34687314119","email":"info@olgakorobenko.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Avda. Pe\u00f1a Roja 10","addressLocality":"N\u00e1quera","addressRegion":"Valencia","postalCode":"46119","addressCountry":"ES"},"location":{"@type":"Place","name":"Oficina de atencion al cliente","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"C. Visitaci\u00f3n 14, bajo","addressLocality":"Valencia","addressRegion":"Valencia","postalCode":"46009","addressCountry":"ES"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":39.4627,"longitude":-0.3707}},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":39.6683,"longitude":-0.4247},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","telephone":"+34687314119","email":"info@olgakorobenko.com","url":"https:\/\/wa.me\/34687314119","areaServed":"ES","availableLanguage":["es","uk","ru"]},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"10:00","closes":"14:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"16:00","closes":"18:00"}],"availableLanguage":["es","uk","ru"],"knowsLanguage":["es","uk","ru"],"areaServed":{"@type":"Country","name":"Spain"},"founder":{"@id":"https:\/\/olgakorobenko.com\/#person-olga"}}]}},"brizy_media":[{"id":132,"url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/25388715424_65480dbf18_k.jpg","name":"25388715424_65480dbf18_k.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-a24746612320e00e2645499555ce0faa","brizy_post_uid":["123c4630f343bd7f966625041014592b","87f00e13f839520c67cd1eec2912a45f"]}},{"id":146,"url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/25497478040_140ce47f31_k.jpg","name":"25497478040_140ce47f31_k.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c0ec8187061aa90dce87fc9525c77ac8","brizy_post_uid":["87f00e13f839520c67cd1eec2912a45f"]}},{"id":604,"url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-1-scaled.jpg","name":"pexels-photo-1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-f3ee07590d8b0c7c9be3fef2a75463e1","brizy_post_uid":["87f00e13f839520c67cd1eec2912a45f"]}},{"id":5637,"url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/desk-691808_1920.jpg","name":"desk-691808_1920.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-ff953960c943b5a3511c5919a7b0c712","brizy_post_uid":["87f00e13f839520c67cd1eec2912a45f"]}},{"id":5644,"url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/paper-3213924_1920.jpg","name":"paper-3213924_1920.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-44571596ca2241af53400b76a1e3399a","brizy_post_uid":["c84057d0932860564bc9cf3601c02545","87f00e13f839520c67cd1eec2912a45f"]}},{"id":5655,"url":"https:\/\/olgakorobenko.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/startup-594090_1920.jpg","name":"startup-594090_1920.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c3a5a19d287604d43a5e3687fd8b982f","brizy_post_uid":["87f00e13f839520c67cd1eec2912a45f"]}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3939"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20994,"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3939\/revisions\/20994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olgakorobenko.com\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}