Ольга Коробенко
Присяжный переводчик
русского и украинского языка
Официальные переводы любых документов
Официальный перевод
Присяжные (официальные) переводы любых документов для подачи в любые учреждения
Онлайн-заказ
Закажите присяжный перевод не выходя из дома и получите его в удобном для вас месте
Гарантия качества
Профессионализм и свыше 25 лет опыта к вашим услугам.
Тысячи довольных клиентов
Заказать присяжный перевод очень просто
Вы предоставляете документы, мы выполняем переводы.
Отправка документов
Пришлите нам скан-копии или качественные фотографии документов через сайт, на info@olgakorobenko.com или через Whatsapp на номер +34687314119.
Получение информации
Мы вышлем вам расчет стоимости присяжного перевода документов с указанием возможных сроков готовности.
Подтверждение заказа
Если все условия вас устраивают, вы подтверждаете заказ, оплачиваете его через банк и сообщаете нам об этом.
Получение перевода
Готовые переводы доставят по указанному вами адресу через 1-3 рабочих дня после согласованной даты готовности.
Привлекательные цены
От 39€ за документ
Работа без посредников позволяет нам предлагать оптимальное соотношение цены и качества.
Время исполнения выбираете вы!
Переводы часто нужны очень срочно, поэтому для многих документов мы предлагаем три варианта услуги.
Бюджетный тариф
От 1 до 3 месяцев
(в зависимости от загруженности переводчика)
Оптимальный тариф
От 5 до 10 рабочих дней
(в зависимости от загруженности переводчика)
Срочный тариф
1-2 рабочих дня
(для самых распространенных документов)
Доставка по Испании и за рубежом
Мы можем выслать вам присяжные переводы с цифровой подписью по электронной почте или отправить оригиналы курьером в любую точку Испании или в другие страны.
Получите переводы в электронном формате, не вставая с дивана!
Что о нас говорят
Большинство клиентов обращаются к нам по рекомендации знакомых, довольных нашими услугами.
Часто задаваемые вопросы
Что такое присяжный перевод?
В Испании присяжным переводом (traducción jurada) называется официальный перевод документов, необходимый для подачи документов в любые официальные учреждения.
Что такое апостиль?
Апостиль подтверждает, что документ является официальным, подписан таким-то чиновником и скреплен такой-то печатью.
Поскольку Испания, Украина и Россия ратифицировали Гаагскую конвенцию, в настоящее время в этих странах процедура легализации упрощена — легализацию в нескольких инстанциях заменил один апостиль. Он выглядит как квадрат 10 на 10 сантиметров. В верхней части большими буквами написано «АПОСТИЛЬ».
Обязательно ли нужны оригиналы для перевода?
Для подготовки присяжного перевода достаточно качественной скан-копии документа. Оригиналы НЕ нужны. К присяжному переводу крепится копия исходного документа, заверенная печатью переводчика.
Сколько стоит присяжный перевод?
Стоимость перевода зависит от многих факторов:
- тип документов
- сложность текста
- срочность выполнения
- объем заказа.