Присяжний переклад
Якщо вам потрібен офіційний переклад документів для Іспанії, вам до нас.
Що таке офіційний переклад?
В Україні та Росії офіційними вважаються переклади, де підпис перекладача засвідчений нотаріусом.. В Іспанії існує особлива категорія перекладачів — присяжні перекладачі. Іспанське законодавство визначає, що «письмові та усні переклади з іноземної мови на іспанську і навпаки, виконані присяжними перекладачами, мають офіційний характер».
Такі переклади без проблем приймають в усіх офіційних установах і організаціях, банках, реєстрах, нотаріальних конторах та інших інстанціях.
Своєю печаткою і підписом присяжні перекладачі засвідчують точність і повноту перекладу. Це велика відповідальність, тому суспільна функція присяжних перекладачів наближається до функції нотаріусів. Щоб отримати право на виконання такої відповідальної роботи, перекладачі проходять суворий відбір — складний багатоступеневий іспит, який періодично проводить Міністерство закордонних справ Іспанії.
Кожному присяжному перекладачу присвоюють унікальний реєстраційний номер, який зазначено на його печатці.
Дані всіх присяжних перекладачів Іспанії публікуються на сайті Міністерства закордонних справ.
Щоб переконатися, що ви звернулися саме до присяжного перекладача, варто скористатися пошуком на сайті МЗС та перевірити, чи його ім'я там є.
Замовити присяжний переклад дуже просто
Ви надаєте документи, ми виконуємо переклади.
Перший крок
Відправка документів
Надішліть нам скан-копії чи якісні фото документів через сайт або на адресу info@olgakorobenko.com.
Отримання інформації
Безкоштовно, швидко і без зайвих зобов'язань для вас
Ми проінформуємо вас про вартість присяжного перекладу і можливі дати готовності документів.
Другий крок
Підтвердження замовлення
Якщо вас влаштовують запропоновані умови, ви підтверджуєте замовлення, оплачуєте його і повідомляєте нам про оплату
Отримання перекладу
Просто, зручно, не виходячи з дому
Готові переклади доставлять за вказаною вами адресою протягом 1-3 робочих днів з погодженої дати готовності документів.
Скільки коштує переклад?
Отримайте інформацію безкоштовно і без зайвого клопоту
Доставка в межах Іспанії та за кордон
Ми можемо надіслати вам присяжні переклади в електронному форматі з засвідченим цифровим підписом чи скан-копії паперових перекладів електронною поштою або передати паперові оригінали кур'єру для доставки у будь-яку точку Іспанії або в іншу країну.