Официальные документы
Справка о несудимости
Справка о несудимости
Справка о несудимости подтверждает факт наличия или отсутствия судимости в стране рождения или постоянного проживания человека. Они оформляются в органах МВД и обязательно должны быть апостилированы в стране происхождения и переведены присяжным переводчиком.
Для оформления вида на жительства и прочих формальностей справки о несудимости действительны 3 месяца с даты выдачи (эта дата указана на лицевой стороне справки). Для оформления гражданства справки о несудимости действительны 6 месяцев с даты выдачи.
Мы будем рады помочь вам с официальным переводом этого документа.
01
Когда нужен присяжный перевод справки о несудимости?
Справка о несудимости требуется для оформления вида на жительство, для оформления гражданства и для работы с несовершеннолетними. Без апостиля такая справка недействительна. Для подачи справки о несудимости в испанские учреждения необходим присяжный перевод. Все официальные документы должны быть переведены присяжным переводчиком, имеющим право заверения точности и полноты перевода.
02
Как заказать присяжный перевод справки о несудимости?
Легко, быстро и не выходя из дома!
Просто пришлите нам скан-копию справки, а все остальное сделаем мы. Если вас устроят стоимость и сроки перевода, нам достаточно для работы скан-копии документа, оригинал не нужен. К присяжному переводу крепится копия исходного документа, заверенная печатью переводчика. При подаче документов вы предоставляете свой оригинал и присяжный перевод с копией, так что чиновники могут легко убедиться, что перевод относится именно к вашему документу. Присяжный перевод будет заверен и подписан переводчиком, авторизованным Министерством иностранных дел Испании, и скреплен печатью официального образца. Такой перевод считается официальным и без проблем принимается во всех испанских учреждениях.
ВАЖНО: помимо скан-копии справки о несудимости, нам понадобится копия первой странички загранпаспорта или резидентской карточки ее владельца. Это позволит нам написать имя и фамилию именно так, как они выглядят в официальных документах.
03
Сколько времени занимает присяжный перевод справки о несудимости?
Поскольку справка о несудимости — небольшой документ стандартного типа, ее перевод можно выполнить достаточно быстро. Точные сроки зависят от загруженности переводчика. Мы сможем предоставить вам точную информацию в ответ на запрос.
При заказе по оптимальному тарифу перевод может быть готов в течение 1-2 недель после подтверждения оплаты, а со срочным тарифом вы сможете получить присяжный перевод справки о несудимости за 1 рабочий день после подтверждения.
Сообщите нам, каковы ваши потребности по срокам, и мы постараемся вам помочь.
04
Сколько стоит присяжный перевод справки о несудимости?
Стоимость присяжного перевода зависит от времени его выполнения.
Вот три возможных варианта:
Бюджетный тариф
39€
От 4 до 8 недель, в зависимости от загруженности переводчика.
*Стоимость перевода в бумажном формате.
НДС и расходы на доставку оплачиваются дополнительно
Оптимальный тариф
58,5€
5-10 рабочих дней, в зависимости от загруженности переводчика.
*Стоимость перевода в бумажном формате.
НДС и расходы на доставку оплачиваются дополнительно
Срочный тариф
78€
Готовность за 1 рабочий день.
*Стоимость перевода в бумажном формате.
НДС и расходы на доставку оплачиваются дополнительно
Укажите наиболее подходящий для вас вариант в момент заказа.
05
Отправьте на перевод свою справку о несудимости!
Получите расчет стоимости бесплатно и без лишних хлопот
Отправка присяжного перевода справки о несудимости в любой уголок Испании: